Canção para elas

Poema de Paul Verlaine Coleção CarneTemas AmorÉpoca Século XIX

Dizem-me que és loira
E que toda loira é pérfida,
Até acrescentam “como a onda”.
Rio-me do seu discurso vazio!
Os teus olhos são os mais belos do mundo
E do teu seio estou ávido.

Dizem-me que és morena,
Que uma morena tem olhos de brasa
E que um coração que busca fortuna
Aí se queima… Ó grande parvoíce!
Redonda e fresca como a lua,
Viva a tua garganta com bicos de morango!

Dizem-me de ti, castanha:
Ela é sem graça, e ruiva demasiado cor-de-rosa.
Ridicularizo esta lengalenga,
E de ti amo tudo
Da cabeleira, fonte
De ébano ou de ouro (e diz, ó põe-
Los sobre o meu coração), aos pés de rainha.

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-cancao-para-elas-paul-verlaine/