Lacke in Stachelbeertönen,
mit euch vollbringt man Wunder,
man schafft unvergleichliche Lippen.
Gelbe, rote und braune Ocker,
ihr habt wie die Düfte
auch die Töne entschwundener Länder.
Du, Weiß aus modernem Bleiweiß,
auf der Leinwand glänzt du, Laterne,
die Nacht und trübe Langeweile vertreibt.
Ultramarin, Kobalt, Zinnober,
Cadmium, das Millionen wert ist,
wir staunen über euch.
Und man bringt all das auf Leinwände
und man malt Frauen ohne Schleier
und die Sonne und die Sterne.
Und man verdient sehr wenig Geld,
der Käufer in dieser wechselnden Zeit
ist nicht sehr intelligent.
Was macht’s! Man lebt vom Tau,
wenn man dich überrascht, irisierend,
schöne Natur, wohl geordnet.
Femininer Plural
Ich bin überladen von verlorenen Lieben,
ich bin bestürzt über dargebotene Lieben.
Da sprießt ihr, junge grüne Blätter.
Man muss euch bezahlen, fällige Hochzeiten.
Der Schnee fällt herab, beharrliche Federn.
Winter im Verzug, du bringst mich durcheinander.
Kälte der Freunde, du erstaunst mich gewiss.
Und meine Wege sind leer, beschwerlich.
Neue Lieben, und ihr vergangenen Lieben,
ihr verwickelt euch zu sehr in meinen Gedanken
in äolischen Dissonanzen.
Frühling, komm doch schnell und mit deinen Trieben,
mit einem Besen aus wilden Heckenrosen
vertreibe aus meinem Herzen die alten Lieben!
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-chanson-des-peintres-charles-cros/
