An diesem Maientag, der sein Haupt geschmückt

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

An diesem Maientag, der sein Haupt geschmückt
Mit frischer, munterer und holder Grünheit,
Soll nicht vergehen, ohne dass mein heißes Sehnen
Durch eure Gunst ein wenig noch gelindert werde.

Wenn ihr von eurer Seite nicht minder
Als ich von Liebesqual ergriffen seid,
So lindern wir mit gleichem Feuer unsre Herzen:
Wer wahrhaft liebt, der darf nicht Furcht empfinden.

Die Zeit entflieht, indessen soll der schöne Tag
Uns lehren, wie man Liebe pflegt und hegt,
Und wie die Taube, die ihr Weibchen küsst.

So küsst mich denn und lasst uns ebenso verfahren
Wie die Vögel, ohne unsre Sorge:
Nach dem Tod sieht man nichts mehr, das gefällt.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-diesem-maientag-der-sein-haupt-geschmueckt-pierre-de-ronsard/