Dies schöne Korall, dieser Marmor, der seufzt

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

Dies schöne Korall, dieser Marmor, der seufzt,
Und dieses Ebenholz, der Brauen Zier,
Und dieser Alabaster, zur Wölbung verkürzt,
Und diese Saphire, dieser Jaspis und Porphyr,

Diese Diamanten, diese Rubine, die ein Zephyr
Von einem sanften Seufzer beseelt hält,
Und diese Nelken und auch diese Rosen,
Und dieses feine Gold, worin das Gold sich selbst spiegelt,

Sind mir im Herzen so tiefe Erregung,
Dass kein anderes Objekt sich mir darbietet,
Als das Schöne ihres Schönen, das ich anbete,

Und das Vergnügen, das nicht vergehen kann,
Sie zu träumen, zu denken und wieder zu denken,
Zu träumen, zu denken und wieder zu denken.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ce-beau-corail-ce-marbre-qui-soupire-pierre-de-ronsard/