Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A L. de C.-C.
O céu está estrelado pelos obuses dos Boches
A floresta maravilhosa onde vivo dá um baile
A metralhadora toca uma ária de tercinas
Mas tendes a palavra
Eh! sim a palavra fatal
Às ameias Às ameias Deixai lá as enxadas
Como um astro perdido que procura as suas estações
Coração obus rebentado assobiavas o teu romance
E os teus mil sóis esvaziaram os caixões
Que os deuses dos meus olhos enchem em silêncio
Nós amamos-vos ó vida e nós irritamos-vos
Os obuses miavam um amor de morrer
Um amor que morre é mais doce que os outros
Tua respiração nada no rio onde o sangue vai secar
Os obuses miavam
Ouve cantar os nossos
Púrpura amor saudado por aqueles que vão perecer
A primavera toda molhada a luzinha ataca-a
Chove minha alma chove mas chove olhos mortos
Ulisses quantos dias para voltar a Ítaca
Deita-te na palha e sonha um belo remorso
Que puro efeito da arte seja afrodisíaco
Mas órgãos aos fétus da palha onde dormes
O hino do futuro é paradisíaco
Guillaume Apollinaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-case-darmons-a-noite-de-abril-1915-guillaume-apollinaire/