Mit Kanonenschüssen

Gedicht von Victor Hugo Themen PolitikEpoche 19. JahrhundertDrucken

Mit Kanonenschüssen macht man das Volk glücklich.
Wir sind von all diesen hohlen großen Worten zurückgekommen:
– Fortschritt, Brüderlichkeit, Sendung Frankreichs,
Menschenrechte, Vernunft, Freiheit, Toleranz.
Sokrates ist verrückt; man lese Lélut, der ihn widerlegt;
Christus, im Grunde ein starker Sozialist und Demagoge,
Ist eine insgesamt sehr überschätzte Berühmtheit.
Erde! die Granate ist Gott, Paixhans ist sein Prophet.
Wahres Ziel des Menschengeschlechts: korrekt töten.
Die Menschen, deren einzige Beruhigung der Säbel ist,
Haben die gezogene Kugel zum Meisterwerk; ihr Gestirn
Ist das Licht, das aus einer Lancastre-Bombe hervorgeht,
Und die Bewunderung jedes gesitteten Volkes
Geht vom Armstrong-Mörser zum Cavalli-Geschütz.
Gott hat sich geirrt; Cäsar schwingt sich höher als er empor;
Jehova schuf das Wort und Cäsar das Schweigen.
Sprechen heißt missbrauchen; denken heißt usurpieren.
Die Stimme dient zum Schweigen und der Geist zum Kriechen.
Die Welt liegt auf dem Bauch, und der Mensch, einst stolz,
Heute sanft und fügsam, zittert. – Frieden! sagt der Krieg.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mit-kanonenschussen-victor-hugo/