A cañonazos se hace feliz al pueblo.
Hemos vuelto de todas esas grandes palabras huecas:
– Progreso, fraternidad, misión de Francia,
Derechos del hombre, razón, libertad, tolerancia.
Sócrates está loco; leed a Lélut que lo confunde;
Cristo, muy socialista y demagogo en el fondo,
Es una fama en suma muy sobrevalorada.
¡Tierra! el obús es Dios, Paixhans es su profeta.
Verdadero fin del género humano: matar correctamente.
Los hombres, cuyo sable es el único calmante,
Tienen la bala rayada por obra maestra; su astro,
Es la claridad que sale de una bomba Lancaster,
Y la admiración de todo pueblo pulido
Va del mortero Armstrong al cañón Cavalli.
Dios se ha equivocado; César se lanza más alto que él;
Jehová hizo el verbo y César el silencio.
Hablar es abusar; pensar es usurpar.
La voz sirve para callarse y el espíritu para arrastrarse.
El mundo está boca abajo, y el hombre, altivo antaño,
Dulce y flexible hoy, tiembla. – ¡Paz! dice la guerra.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-canonazos-victor-hugo/
