Obwohl die Felder, Flüsse und die Orte

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Obwohl die Felder, Flüsse und die Orte,
Die Berge, Wälder, die ich hinter mir gelassen,
Mich fern halten von meiner süßen Kriegerin,
Fatalem Gestirn, aus dem mein Bestes fließt,

Treibt irgendein Dämon, mit des Himmels Erlaubnis,
Der meiner ersten Glut vorstand,
Stets mit gewohntem Flügel
Ihr schönes Bild in den Aufenthalt meiner Augen.

Jede Nacht, ungeduldig vor Eile,
Umschlinge und betaste ich in meinen Armen
Ihr eitles Bild, in hundert Formen trügerisch.

Doch wenn er sieht, dass ich zufrieden schlummere,
Verspottet er meine Arme, entflieht und weckt mich,
Allein in meinem Bett, voll Scham und Furcht.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-obwohl-die-felder-die-fluesse-und-die-orte-pierre-de-ronsard/