Muitos desses deuses pereceram

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção AlcoolsTemas ReligiãoÉpoca 20e siècle

Muitos desses deuses pereceram
É por eles que choram os salgueiros
O grande Pã o amor Jesus Cristo
Morreram bem e os gatos miam
No pátio eu choro em Paris

Eu que sei lais para as rainhas
As lamentações dos meus anos
Hinos de escravo às moreias
A romanza do mal-amado
E canções para as sereias

O amor morreu e eu tremo
Adoro belos ídolos
As recordações que se lhe assemelham
Como a mulher de Mausolo
Permaneço fiel e dolente

Sou fiel como um dogue
Ao dono a hera ao tronco
E os Cossacos Zaporogues
Bêbedos piedosos e ladrões
Às estepes e ao decálogo

Trazei como um jugo o Crescente
Que interrogam os astrólogos
Sou o Sultão todo-poderoso
Ó meus Cossacos Zaporogues
Vosso Senhor deslumbrante

Tornai-vos meus súbditos fiéis
Lhes tinha escrito o Sultão
Eles riram com a nova
E responderam no momento
À luz de uma candeia

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-muitos-desses-deuses-pereceram-guillaume-apollinaire/