Im Bezirk unserer Liebe währt der Sommer fort

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Im Bezirk unserer Liebe währt der Sommer fort:
Ein goldener Pfau durchschreitet dort eine Allee;
Blütenblätter schmücken bunt
– Perlen, Smaragde, Türkise –
den gleichförmigen Schlaf der grünen Rasen
Unsere blauen Teiche glänzen, bedeckt
vom weißen Kuss der Schnee-Seerosen;
In den Rondellen bilden unsere Johannisbeersträucher Festzüge;
Ein Insekt aus Prisma reizt ein Blumenherz;
Wunderbare Unterwälder sprenkeln sich mit Schimmer;
Und wie leichte Blasen schwingen tausend Bienen
auf silbernen Trauben an den Weinlauben entlang.

Die Luft ist so schön, dass sie zu schillern scheint;
Unter tiefen, strahlenden Mittagen
erweckt sie den Anschein, sich in Lichtrosen zu regen;
Während in der Ferne die gewohnten Straßen
wie langsame Gesten, die sich rötlich verlängern,
am perlmuttfarbenen Horizont zur Sonne emporsteigen.

Gewiss, das diamantene Kleid des schönen Sommers
hüllt keinen Garten in so reines Leuchten.
Und es ist die einzige Freude, erblüht in unseren beiden Seelen,
die ihr Leben in diesen Flammensträußen erkennt.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-im-bezirk-unserer-liebe-waehrt-der-sommer-fort-emile-verhaeren/