Nach drei Jahren

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung Poèmes saturniensThemen ZeitEpoche 19. JahrhundertDrucken

Die enge Pforte, die auf schwachen Angeln ging, hab ich aufgestoßen,
und ich erging mich in dem kleinen Garten,
den sanft die Morgensonne hell beschien,
jede Blume mit feuchtem Funkeln übersprenkelnd.

Nichts hat sich geändert. Ich sah alles wieder: die bescheidene Laube
aus wildem Wein mit den Rohrstühlen …
Der Springbrunnen murrt noch immer sein silbernes Murmeln,
und die alte Espe klagt ihre ewige Klage.

Die Rosen beben wie einst; wie einst
schwanken die stolzen hohen Lilien im Wind,
jede Lerche, die kommt und geht, ist mir vertraut.

Sogar die Velleda habe ich aufrecht wiedergefunden,
deren Gips am Ende der Allee abblättert,
– schlank, im faden Duft der Reseda.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-nach-drei-jahren-paul-verlaine/