Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Vi un ángel blanco que pasaba sobre mi cabeza;
su vuelo deslumbrante apaciguaba la tempestad,
y hacía callar a lo lejos el mar lleno de ruido.
– ¿Qué vienes a hacer, ángel, en esta noche?
le dije. – Respondió: – Vengo a tomar tu alma. –
Y tuve miedo, pues vi que era una mujer;
y le dije, temblando y tendiéndole los brazos:
– ¿Qué me quedará? pues tú volarás. –
No respondió; el cielo que la sombra asedia
se apagaba… – Si tomas mi alma, exclamé,
¿adónde la llevarás? muéstrame en qué lugar.
Seguía callado. – Oh pasajero del cielo azul,
¿eres la muerte? le dije, ¿o bien eres la vida? –
Y la noche aumentaba sobre mi alma arrobada,
y el ángel se volvió negro, y dijo: – Soy el amor.
Pero su frente sombría era más hermosa que el día,
y yo veía, en la sombra donde brillaban sus pupilas,
los astros a través de las plumas de sus alas.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-aparicion-victor-hugo/