Antéros

Poema de Gérard De Nerval Época Siglo XIX

Preguntas por qué tengo tanta rabia en el corazón
y sobre un cuello flexible una cabeza indómita;
es que desciendo de la raza de Anteo,
vuelvo los dardos contra el dios vencedor.

Sí, soy de aquellos a quienes inspira el Vengador,
me ha marcado la frente con su labio irritado,
bajo la palidez de Abel, ¡ay!, ensangrentada,
tengo a veces de Caín el implacable rubor.

¡Jehová! el último, vencido por tu genio,
que, desde el fondo de los infiernos, gritaba: «¡Oh, tiranía!»
es mi abuelo Belo o mi padre Dagón…

Me han sumergido tres veces en las aguas del Cocito,
y, protegiendo yo solo a mi madre amalecita,
siembro de nuevo a sus pies los dientes del viejo dragón.

Gérard de Nerval

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-anteros-gerard-de-nerval/