Ah! Ihr wollt den Mond?

Gedicht von Victor Hugo Themen KindheitEpoche 19. Jahrhundert

Ah! Ihr wollt den Mond? Wo? Dort im Grund des Brunnens?
Nein; im Himmel. Nun gut, versuchen wir es. Ich kann nicht.
Und so ist es immer. Liebe Kleine, es kommt euch in den Sinn,
Den Mond zu verlangen, und in den Raum
Strecke ich meine Hände aus, versuchend Phöbe im Flug zu fassen.
Der köstliche Zufall, Großvater zu sein, ist auf mein Haupt
Gefallen und hat mir einen sanften Sprung zugefügt.
Ich fühle, wenn ich euch sehe, dass das Schicksal mich vom Glück
Ausschließen konnte, ohne mich ganz niederzuwerfen.
Aber plaudern wir. Seht ihr, siehst du, Georges, siehst du,
Jeanne? Gott kennt uns und weiß, was ein Großvater
Wagt, denn er ist selbst ein wenig Großvater;
Der liebe Gott, der sich stets gegen uns verteidigt,
Fürchtet dies: den Greis, der dem Kind gefallen will;
Er weiß, dass mein Gesetz aus eurem Munde kommt
Und dass ich gehorchen würde; er will nicht, dass man
Die Sterne berührt, und nur um dessen ganz sicher zu sein,
Hängt er sie an die höchsten Nägel des Azurs.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ah-ihr-wollt-den-mond-victor-hugo/