Zu Ostern

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Erwache aus deinem Winterschlaf
Die feinen Dickichte sind schon grün
Und wir sind zur Osterzeit,
Bruder Jakob.

Am Rand des düsteren und erbleichten Waldes
Wo dein großer Körper eingeschlafen ist
Seit dem Herbst,
Der blinde und schwankende Nebel,
Auf den Landstraßen des Zufalls,
Ist lange umhergewandert durch die eintönigen Felder ;
Und die Eichen mit den schwarzen Zweigen
Vom wilden Wind verdreht
Ließen fallen,
Von Abend zu Abend,
Ihr totes goldenes Laub an den Rändern deines Lagers.

Bruder Jakob,
Es hat geschneit während Monaten
Und auf deine Hände, und auf deine Finger
Voll von Rissen ;
Es hat geschneit, es hat gereift,
Auf dein bleiches und tonsuriertes Haupt
Und in die verfärbten Falten
Deines groben Gewandes.

Die starre Jahreszeit ist wie in dich eingedrungen
Mit ihrer Trauer und ihrem Schrecken,
Und ihrem hinterlistigen Nordwind und ihrem hartnäckigen Frost ;
Und so groß ist die Schwere deiner alten müden Stirn
Und die Reglosigkeit deiner beiden verschränkten Arme,
Dass man sie für die eines Toten hält, der unter der Erde ruht.

Bruder Jakob,
Gestern am Morgen, trotz der Kälte,
Zwei Narzissen, drei Anemonen
Haben ihre rosa oder gelben Blütenblätter erhoben
Zu dir,
Und die Kohlmeise mit weißem Kopf,
Zerbrechlich und flink, ist gehüpft
Auf dem Hartriegelzweig
Der sich zu deinem breiten Bett aus feuchtem Laub
Neigt.

Und du schläfst, und du schläfst immer,
Am Rand des tiefen und dumpfen Waldes,
Obwohl die Bienen kommen
Bis zum Abend an deinen verschlossenen Ohren zu summen
Und man sieht in Wirbeln
Über deinem starren Bart
Ein helles und schnelles Paar
Von Schmetterlingen schweben.

Doch siehe, durch deinen Schlummer
Hast du seit der Morgendämmerung überrascht, wie sich entfernt
Der bunte Zug
Der hundert Glocken, die nach Rom gehen ;
Und, da ihre Glockentürme bleiben
Stumm und zögernd
Während dieser drei langen Tage voll Angst und Abwesenheit,
Erwachst du und hörst
Von einem Ende der Felder zum anderen herrschen
Die Stille.

Und dann schüttelst du
Von deinem schweren Mantel, den Brombeeren umsäumen,
Die Eiszapfen des Winters und die Nebel des Herbstes,
Bruder Jakob, du läutest
Mit einem Arm so rau und stark
Dass alles auf den Wiesen eilt und auf den Hügeln sich entflammt
Beim klaren Ruf deiner Matutin.

Und vom Ende eines Obstgartens antwortet dir der Kuckuck ;
Und das Insekt leuchtet von Gestrüpp zu Gestrüpp ;
Und die Säfte unter der Erde erzittern unermesslich ;
Und die goldenen Laubkronen breiten sich aus und bewirken,
Dass ihr Schatten sich zu den alten Mauern der Hütten neigt ;
Und die Arbeit taucht unzählig und mächtig auf ;
Und der Wind scheint aus beweglichem Licht gemacht
Um die Knospe einer Stockrose zu streifen
Und die borstige Stirn einer bleichen keimenden Ähre.

Bruder Jakob, Bruder Jakob
Wie sehr das ganze Leben dir vertraut ;
Und wie der Vogel auf dem Gipfel meines Daches singt ;
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Rauer und tapferer Glöckner von Ostern.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-zu-ostern-emile-verhaeren/