Ao meu amigo Alfred T

Poema de Alfred De Musset Coleção Primeiras PoesiasTemas AmizadeÉpoca Século XIX

Nos meus dias de infortúnio, Alfred, só entre mil,
Tu permaneceste fiel quando tantos outros me fugiram.
A felicidade emprestou-me mais de um laço frágil;
Mas foi a adversidade que me fez um amigo.

Assim é que as flores sobre as colinas férteis
Desdobram ao sol o seu vulgar tesouro;
Mas é no seio das noites, sob rochedos estéreis,
Que escava o mineiro que procura um raio de ouro.

Assim é que os mares calmos e sem tormentas
Podem com uma onda de azul embalar o viajante;
Mas é o vento do norte, é o vento dos naufrágios
Que lança à praia uma pérola ao pescador.

Agora Deus me guarde! Para onde vou? Ah! que me importa?
Sejam quais forem os meus destinos, digo como Byron:
“O Oceano pode rugir, terá de me levar.”
Se o meu corcel sucumbir, espetar-lhe-ei a espora.

Mas ao menos pude, irmão, aconteça o que acontecer,
Com o meu selo de luto selar a nossa amizade,
E, quer amanhã morra ou quer amanhã viva,
Enquanto o meu coração bate, dar-te metade dele.

Alfred De Musset

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-mon-ami-alfred-t-alfred-de-musset/