A mi amigo Alfred T

Poema de Alfred De Musset Colección Primeras poesíasTemas AmistadÉpoca Siglo XIX

En mis días de desgracia, Alfred, solo entre mil,
me permaneciste fiel cuando tantos otros me huyeron.
La dicha me prestó más de un lazo frágil;
pero es la adversidad la que me ha dado un amigo.

Así las flores en las colinas fértiles
extienden al sol su vulgar tesoro;
pero es en el seno de las noches, bajo rocas estériles,
donde cava el minero que busca un rayo de oro.

Así los mares calmos y sin tormentas
pueden con una ola de azul mecer al viajero;
pero es el viento del norte, es el viento de los naufragios
el que arroja a la orilla una perla al pescador.

¡Ahora Dios me guarde! ¿Adónde voy? ¡Eh! ¿qué me importa?
Cualesquiera que sean mis destinos, digo como Byron:
«El Océano puede rugir, tendrá que llevarme.»
Si mi corcel se desploma, le clavaré la espuela.

Pero al menos habré podido, hermano, pase lo que pase,
sellar con mi sello de luto nuestra amistad,
y, ya muera mañana o viva mañana,
mientras mi corazón lata, darte la mitad.

Alfred De Musset

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-mi-amigo-alfred-t-alfred-de-musset/