A Lídia

Poema de François-René De Chateaubriand Coleção Poesias DiversasTemas AmorÉpoca Século XIX

Lídia, és sincera? Desculpa as minhas alarmas:
Tu embeleza-te ao aumentar os meus ardores;
E o mesmo momento que te traz encantos
Enruga-me a testa e embranquece os meus cabelos.

Ao alvorecer dos teus anos, querida da multidão,
Tudo para ti é alegria, esperança, amor;
E eu, velho viajante, no teu caminho florido
Caminho sozinho e vejo o dia terminar.

Como um doce raio, quando o teu olhar húmido
Penetra no fundo do meu coração reanimado,
Ouso apenas roçar com um lábio tímido
Da tua bela fronte o véu perfumado.

Ao mesmo tempo envergonhado e orgulhoso do teu capricho,
Sem acreditar em ti, deixo-me embriagar.
Adoro os teus encantos, mas faço justiça a mim mesmo:
Sinto o amor e não o posso inspirar.

Por que encantamento te pude seduzir?
Não terias tu, no meu último sol,
Procurado o astro de fogo que sobre mim parecia luzir
Quando de Safo cantava o despertar?

Não tenho o talento que no Parnaso se incensa.
Tivesse eu um templo no cume do Hélicon,
O talento não restitui o que o tempo apaga;
A glória, ai de mim! só rejuvenesce um nome.

O Guerreiro de Samos, o Pastor de Afélia,
Meus filhos ingratos, roubaram-me a tua fé?
A tua admiração fere-me e humilha-me:
Acreditarás? Sou ciumento de mim mesmo.

Que me importa viver para além da minha vida?
Que importa um nome pela morte publicado?
Por mim mesmo, por um momento ama-me, minha Lídia,
E que eu seja para sempre esquecido!

Londres, 1797.

Chateaubriand

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-lidia-francois-rene-de-chateaubriand-2/