Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Oh! tereis dito demasiado ao pobre pequeno anjo
Que há outros anjos lá em cima,
Que nada sofre no céu, que nunca nada lá muda,
Que é doce voltar para lá em breve;
Que o céu é uma cúpula de maravilhosos pilares,
Uma tenda de ricas cores,
Um jardim azul cheio de lírios que são astros,
E de estrelas que são flores;
Que é um lugar alegre mais do que se poderia dizer,
Onde sempre, deixando-se encantar,
Temos os querubins para brincar e para rir,
E o bom Deus para nos amar;
Que é doce ser um coração que arde como um círio,
E viver, em toda a estação,
Perto do menino Jesus e da santa Virgem
Numa casa tão bela!
E depois não tereis dito o bastante, pobre mãe,
A esse filho tão frágil e tão doce,
Que vós éreis dele nesta vida amarga,
Mas também que ele era vosso;
Que, enquanto se é pequeno, a mãe vela por nós,
Mas que mais tarde a defendemos;
E que ela terá necessidade, quando for velha,
De um homem que seja seu filho;
Não tereis dito o bastante a essa jovem alma
Que Deus quer que se fique aqui em baixo,
A mulher guiando o homem e o homem ajudando a mulher,
Para as dores e os combates;
Tanto que um dia, ó luto! irreparável perda!
O doce ser partiu!… –
Ai! deixastes pois a gaiola aberta,
Que o vosso pássaro voou!
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-mae-da-crianca-morta-victor-hugo/