Alla gloria dei cieli

Poesi di Emile Verhaeren Epoca XIX secolo

L’infinito tutto traspare sotto i veli
Che gli tessono le dita degli inverni radiosi
E la foresta oscura e profonda dei cieli
Lascia cadere verso di noi il suo fogliame di stelle.
Il mare alato, con i suoi flutti d’ombra e di marea,
Percorre, sotto i fuochi d’oro, la sua pallida immensità ;
La luna è chiara e i suoi raggi diamantati
Bagnano tranquillamente la fronte dei promontori.
Se ne vanno, laggiù, facendo e disfacendo i loro nodi,
I grandi fiumi d’argento, per la notte traslucida ;
E si crede di veder brillare meravigliosi acidi
Nella coppa che tende il lago, verso i monti azzurri.
La luce, ovunque, scoppia in fioriture
Che la riva fissa o che il flutto dondola ;
Le isole sono nidi dove si addormenta il silenzio,
E nimbi ardenti fluttuano agli orizzonti.
Tutto si aureola e riluce dallo zenit al nadir.
Un tempo, coloro che esaltavano la fede e i suoi misteri
Scorgevano, nella nuvola autoritaria,
La mano di Geova passare e risplendere.
Ma oggi gli occhi che vedono, scrutano lassù,
Non più qualche antico dio che si esilia da sé,
Ma l’aggrovigliarsi dei meravigliosi problemi
Che ci velano la forza, nella sua rossa culla.
O queste miscele di vita dove bolle in fuochi sparsi
Attraverso l’infinito la materia feconda !
Questi flussi e riflussi di mondi verso mondi,
In un bilanciamento di sempre a mai !
Questi tumulti bruciati di velocità e di rumore
Di cui non udiamo ruggire la violenza
E da cui cade tuttavia quel colossale silenzio
Che fa la pace, la calma e la bellezza delle notti !
E queste sfere di fiamma e d’oro, sempre più lontano,
Sempre più in alto, di abisso in abisso e
D’ombra in ombra,
Così in alto, così lontano, che ogni calcolo vacilla e affonda
Se vuole afferrare i loro numeri folli, tra i suoi pugni !
L’infinito tutto traspare sotto i veli
Che gli tessono le dita degli inverni radiosi
E la foresta oscura e profonda dei cieli
Lascia cadere verso di noi il suo fogliame di stelle.

Emile Verhaeren

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-alla-gloria-dei-cieli-emile-verhaeren/