Alla foresta di Gastine, poesia di Pierre de Ronsard

Coricato sotto le tue ombre verdi,
Gastine, io ti canto
Tanto quanto i Greci, con i loro versi,
La foresta di Eritmanto:

Poiché, maligno, non posso celare
Alla stirpe futura
Quanto io sia obbligato
Al tuo bel verde,

Tu che, sotto il riparo dei tuoi boschi,
Rapito nello spirito mi diletti;
Tu che fai che ogni volta
Mi rispondano le Muse;

Tu per cui dall’importuno affanno
Del tutto franco mi libero,
Quando in te mi perdo ben lontano,
Parlando con un libro.

I tuoi boschetti siano sempre pieni
Di amorose brigate
Di Satiri e di Silvani,
Terrore delle Naiadi!

In te abiti ormai
Delle Muse il collegio,
E il tuo bosco non senta mai
La fiamma sacrilega!

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-alla-foresta-di-gastine-pierre-de-ronsard/