Zum gewaltigen Blitz deines göttlichen Antlitzes

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. JahrhundertDrucken

Zum gewaltigen Blitz deines göttlichen Antlitzes,
als ich nur sterblicher Mensch war, ließ mich deine himmlische Schönheit
den Tod kosten, den Tod und den Untergang,
um aufs Neue zur Unsterblichkeit zu gelangen.

Dein göttliches Feuer verbrannte mein sterbliches Wesen,
dein Himmlisches entrückte mich und hob mich in den Himmel empor,
deine Seele war göttlich, und die meine ward es auch:
Göttin, du hast mich unter die anderen Götter versetzt.

Mein Mund wagte es, den scharlachroten Mund zu berühren,
um ohne Tod die unsterbliche Schönheit zu pflücken,
ich lebte von Nektar, ich sog die Ambrosia ein,
kostete das Süßeste der Gottheit.

Vor den Augen der eifersüchtigen, von Raserei erfüllten Götter
habe ich rauchende Altäre wie die anderen Götter,
und um meinetwillen, geheimer Gott, errötet die Eifersucht,
als mein unbekanntes Gestirn den Himmel verhüllte.

Selbst ein nachgemachter Gott, vom Munde verschmäht,
rächt mit Hammerschlägen seinen ohnmächtigen Zorn,
während ich den Kuss pflückte und das Lager
und die fünfte Frucht des süßesten Nektars.

Diese geblendeten Menschen, neidisch, führen Krieg gegen mich,
sie richten die Leiter gegen den Himmel auf, sie sind emporgestiegen,
doch aus meinem Paradies verachte ich ihre Erde,
und der Himmel gilt mir nichts im Vergleich zu deiner Schönheit.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-zum-gewaltigen-blitz-deines-goettlichen-antlitzes-theodore-agrippa-d-aubigne/