Cuando solo contigo, pensativa y recogida,
mis dos manos en la mía, sentado a tu lado,
abandono mi alma a las blandas voluptuosidades
y dejo correr las horas que olvido;
cuando en el fondo de los bosques te arrastro conmigo,
cuando tus dulces suspiros solo encantan mi oído,
o, repitiéndote los juramentos de la víspera,
te juro a mi vez no adorar más que a ti;
cuando, en fin, más dichoso, tu frente encantadora reposa
sobre mi rodilla temblorosa que le sirve de sostén,
y mis dulces miradas penden de la tuya
como la abeja ávida de las hojas de la rosa;
a menudo entonces, a menudo, en el fondo de mi corazón
penetra como una flecha un vago terror;
tú me ves estremecerme; palidezco, me estremezco,
y turbado de repente en el seno de la dicha,
siento correr unas lágrimas de las que mi alma se asombra.
Tú me aprietas de pronto en tus brazos acariciantes,
tú me interrogas, tú te alarmas,
y veo de tus ojos escaparse algunas lágrimas
que vienen a mezclarse con las lágrimas que derramo.
«» ¿De qué secreto hastío está herida tu alma?
me dices: querido amor, derrama tu dolor;
suavizaré tu pena escuchando tu queja,
y mi corazón verterá el bálsamo en tu corazón. «»
¡No me interrogues más, a medias de mí mismo!
Enlazado en tus brazos, cuando me dices: Te amo;
cuando mis ojos embriagados se levantan hacia ti,
¿ningún mortal bajo los cielos es más dichoso que yo?
Pero hasta en el seno de las horas afortunadas
no sé qué voz que oigo resonar
me persigue, y viene a advertirme
que la dicha huye sobre el ala de los años,
y que de nuestros amores la antorcha debe morir.
De un vuelo espantado, en el sombrío porvenir
mi alma con espanto se sumerge,
y me digo: No es más que un sueño
la dicha que debe acabar.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-el-alphonse-de-lamartine/
