A ****

Poema de Victor Hugo Época Siglo XIX

Me decía: — ¿Es este hombre un saltimbanqui?
¿No hay que compadecerlo? ¿Le falta algún sentido?
¿No comprende, pues? ¿Es un ciego de nacimiento?
¿Un tartamudo? ¿Un sordo? ¿De dónde viene que este triste obstinado
Desconozca todo genio y toda gloria, y se arrastre,
Tratando de apagar el astro y de soplar la lámpara,
Y desgarre, denigre, insulte, hiera, perjudique,
Y sobre toda claridad vaya babando la noche? —

Ahora te he visto de cerca, oh miserable;
He visto tu ojo, tu espalda, tu lomo, tu rabada,
Tu cráneo plano, tu vientre odioso; y con el dedo
Asmodeo ha levantado el techo de tu casa;
Te he visto arrastrarte, ebrio y triste; y, feroz,
Arrancar jugando las alas de una mosca.
He visto tu risa, ¡ay! No he visto tus llantos.
Te he visto odiar el alba, y caminar sobre las flores,
Y sin cesar aplastar la vida a tu paso;
Y golpear a los niños, y escupir al rostro
De esa muchacha a quien das quince sueldos;
He visto tus vestidos disueltos en la inmundicia;
He visto tu corazón sin Dios, tu cuarto sin jofaina;
Te he visto irritarte al canto de una curruca,
Siempre fruncir la frente, siempre crispar el puño;
Y he comprendido por qué no comprendías.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-estrella-victor-hugo/