Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Uma amorosa chama
Consome os meus belos dias;
Ah! A paz da minha alma
Fugiu, pois, para sempre!
A sua partida, a sua ausência
São para mim o caixão;
E longe da sua presença
Tudo me parece de luto.
Então, a minha pobre cabeça
Desarranja-se em breve;
O meu fraco espírito detém-se,
Depois gela-se logo.
Uma amorosa chama
Consome os meus belos dias;
Ah! A paz da minha alma
Fugiu, pois, para sempre!
Estou à minha janela,
Ou fora, todo o dia,
É para o ver aparecer,
Ou apressar o seu regresso.
O seu andar que admiro,
O seu porte tão gracioso,
A sua boca de doce sorriso,
O encanto dos seus olhos;
A voz enfeitiçadora
Com que sabe inflamar-me,
Da sua mão a carícia,
Ai! E o seu beijo…
De uma amorosa chama
Consumindo os meus belos dias;
Ah! A paz da minha alma
Fugiu, pois, para sempre!
O meu coração logo se apressa,
Assim que o sente vir;
Ao sabor da minha ternura
Posso eu retê-lo?
Ó carícias de chama!
Como eu gostaria um dia
Ver exalar-se a minha alma
Nos seus beijos de amor!
Gérard de Nerval
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-uma-amorosa-chama-gerard-de-nerval/