O inimigo disfarça-se em Tédio

Poema de Paul Verlaine Coleção SabedoriaTemas DiversosÉpoca Século XIX

O inimigo disfarça-se em Tédio
E diz-me: “Para quê, pobre tolo?”
Eu passo e rio-me dele.
O inimigo disfarça-se em Carne
E diz-me: “Bah, bah, viva uma saia!”
Eu afasto o conselho amargo.

O inimigo transforma-se num Anjo
De luz e diz: “Que é o teu esforço
Ao lado dos tributos de louvor
E de Fé devidos ao Pai celeste?
O teu Amor vai até à morte?”
Eu respondo: “Resta-me a Esperança.”

Como é o velho lógico,
Fez em breve com que eu me reduzisse
A nada mais querer replicar.
Mas sabendo quem é, apavorado
Por já não sentir os mundos luzir,
Rezarei por humildade.

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-inimigo-disfarca-se-em-tedio-paul-verlaine/