O Eremita

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção AlcoolsTemas DiversosÉpoca 20e siècle

A Félix Fénéon

Um eremita descalço junto a um crânio branqueado
Gritou Maldigo-vos mártires e angústias
Demasiadas tentações apesar de mim me acariciam
Tentações de lua e de logomaquias

Demasiadas estrelas fogem quando digo as minhas preces
Ó chefe de morto Ó velho marfim Órbitas Buracos
Das narinas roídas Tenho fome Os meus gritos enrouquecem
Eis então para o meu jejum um pedaço de gruyère

Ó Senhor flagelai as nuvens do poente
Que vos estendem ao céu tão belos cus rosados
E é o anoitecer as flores do dia já se fecham
E os ratos na sombra incantam o soalho

Os humanos sabem tantos jogos o amor a mourre
O amor jogo dos umbigos ou jogo do ganso
A mourre jogo do número ilusório dos dedos
Sangrador fazei Senhor que um dia eu me enamore

Espero aquela que me estenderá os seus dedos miúdos
Quantos sinais brancos nas unhas as preguiças
As mentiras no entanto espero que ela os erga
As suas mãos enamoradas diante de mim a Desconhecida

Senhor que vos fiz Eu Vejo Sou unicórnio
No entanto apesar do seu belo pavor concupiscente
Como um bebé querido o meu sexo é inocente
De estar ansioso só e de pé como um marco

Senhor o Cristo está nu atirai atirai sobre ele
A túnica sem costura extingui os ardores
Ao poço vão afogar-se tantos tilintares de horas
Quando isócronas caem gotas de água da chuva

Velei trinta noites sob os loendros
Suaste sangue Cristo no Getsémani
Crucificado responde Diz não Eu nego-o
Pois esperei demasiado em vão a hematidrose

Escutava de joelhos a bater os batimentos
Do coração o sangue rolava sempre nas suas artérias
Que são velhos corais ou que são clavinas
E a minha aorta era avara perdidamente

Uma gota caiu Suor E a sua cor
Luz O sangue tão vermelho e ri dos danados
Depois enfim compreendi que sangrava do nariz
Por causa dos perfumes violentos das minhas flores
E ri do velho anjo que não veio
De voo muito indolente estender-me um belo cálice
Ri da asa cinzenta e tiro o meu cilício
Tecido de crinas sedosas por cruéis canuts

Vertuchou Rindo das vulvas das papisas
De santas sem tetas irei para as cidades
E talvez aí morrer pela minha virgindade
Entre as mãos as peles as palavras e as promessas

Apesar dos ventos azuis ergo-me divino
Como um raio de lua adorado pelo mar
Em vão supliquei todos os santos aémeros
Nenhum consagrou os meus doces pães sem fermento

E eu caminho Fujo ó noite Lilith ulula
E clama em vão e vejo grandes olhos
Abrir-se tragicamente Ó noite vejo os teus céus
Estrelar-se calmamente de esplêndidas pílulas

Um esqueleto de rainha inocente está pendurado
A um longo fio de estrela em desespero severo
À noite os bosques são negros e morre a esperança verde
Quando morre o dia com um ralado inesperado

E eu caminho fujo ó dia a emoção da aurora
Fechou o olhar fixo e doce de velhos rubis
Dos mochos e eis o olhar das ovelhas
E das porcas de tetas rosadas como lóbulos

Corvos desdobrados como tiles fazem
Uma sombra vã aos pobres campos de centeio maduro
Não longe das aldeias onde as choupanas são impuras
Por terem mochos mortos pregados ao seu teto

Os meus quilómetros longos As minhas tristezas plenárias
Os esqueletos de dedos terminando os abetos
Desviaram a minha rota e os meus sonhos de boneca
Muitas vezes e dormi no solo dos abetais

Enfim Ó tarde desmaiada No fim dos meus caminhos
A cidade apareceu-me muito grave ao som dos sinos
E a minha luxúria morre agora que me aproximo
Ao entrar abençoei as multidões com as duas mãos

Cidade ri dos teus palácios como trufas
Brancas no solo escavado de clareiras azuis
Ora os meus desejos vão todos em fila indiana
A minha enxaqueca piedosa cobriu a sua cucufa
Pois todas vieram confessar-me os seus pecados
E Senhor sou santo pelo voto das amantes
Zelotide e Lorie Louise e Diamante
Disseram Tu podes saber ó tu o assustado

Eremita absolve as nossas faltas nunca veniais
Ó tu o puro e o contrito que nós amamos
Sabe os nossos corações sabe os jogos que amamos
E os nossos beijos quintessenciados como o mel

E absolvo as confissões púrpuras como o seu sangue
Das poetisas nuas das fadas das formatinas
Nenhum pobre desejo incha o meu peito
Quando vejo à noite os casais a enlaçarem-se

Pois já não quero nada senão deixar cerrar-se
Os meus olhos casal cansado no pomar ofegante
Cheio do ralado pomposo dos groselheiros sangrentos
E da santa crueldade das passifloras

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-eremita-guillaume-apollinaire/