A noite, quando por acaso acordo, e penso
Que fora e dentro tudo está calmo e silêncio,
E que, esquecendo Laurence, a dormir junto de mim,
Meu coração mal desperto se crê só por um momento;
Se ouço de repente o seu sopro que se exhala,
Regular, do seu peito sair em brisa igual,
Esse sopro harmonioso de uma criança adormecida!
Num cotovelo apoiado levanto-me a meio,
Como à cabeceira de um filho, uma mãe que vela;
Essa respiração de paz tranquiliza o meu ouvido;
Abençoo Deus em voz baixa por me ter concedido
Este anjo que guardo e por quem sou guardado;
Sinto, pelos prazeres de que estas horas são plenas,
Que a minha alma respira e vive em dois halitos;
Que música teria para mim tais acordes?
Escuto-a muito tempo dormir, e volto a adormecer!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-jocelyn-16-de-dezembro-de-1793-alphonse-de-lamartine/
