Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Tivestes piedade da sua longa dor!
Devolvei-me o dia, Deus que o amor implora!
Já a minha fronte coberta de branda palidez,
Das tintas da vida aos seus olhos se colora;
Já em todo o meu ser um doce calor
Circula com o meu sangue, remonta ao meu coração
Renasco para amar ainda!
Mas a natureza também desperta neste dia!
Ao doce sol de maio vemo-la renascer;
As aves de Vénus à volta da minha janela
Do mais querido dos meses proclamam o retorno!
Guiai os meus primeiros passos nas nossas verdes campinas!
Conduz-me, querida Elvira, e sustenta o teu amante:
Quero ver o sol elevar-se lentamente,
Precipitar o seu carro do alto das nossas montanhas,
Até à hora em que na onda se irá afundar,
E cederá os ares ao noturno zéfiro!
Vem! Que temes por mim? O céu está sem nuvem!
Este mais belo dos nossos dias passará sem tempestade;
E é a hora em que já sobre as relvas em flor
Dormem junto dos rebanhos os pacíficos pastores!
Deus! como os ares são doces! Como a luz é pura!
Tu reinas como vencedor sobre toda a natureza,
Ó sol! e dos céus, onde o teu carro é levado,
Tu lhe vertes a vida e a fecundidade!
O dia em que, separando a noite da luz,
O eterno te lançou na tua vasta carreira,
O universo inteiro te reconheceu por rei!
E o homem, adorando-te, inclinou-se diante de ti!
Desde esse dia, prosseguindo a tua carreira inflamada,
Descreves sem repouso o teu caminho habitual;
O brilho dos teus raios não se enfraqueceu,
E sob a mão dos tempos a tua fronte não empalideceu!
Quando a voz da manhã vem acordar a aurora,
O indiano, prosternado, te abençoa e te adora!
E eu, quando o meio-dia dos seus fogos benfazejos
Reanima por graus os meus membros languescentes,
Parece-me que um Deus, nos teus raios de chama,
Aquecendo o meu seio, penetra na minha alma!
E sinto das suas cadeias o meu espírito solto,
Como se do Altíssimo o braço me tivesse tocado!
Mas o teu sublime autor proíbe crê-lo?
Nao és tu, ó sol! um raio da sua glória?
Quando vais medindo a imensidão dos céus,
Ó sol! não és tu um olhar dos seus olhos?
Ah! se algumas vezes, nos dias da infortúnio,
Blasfemei do sol a luz importuna;
Se amaldiçoei os dons que recebi de ti,
Deus, que lês nos corações, ó Deus! perdoa-me!
Não tinha provado a volúpia suprema
De rever a natureza junto daquilo que amo,
De sentir no meu coração, aos raios de um belo dia,
Descer ao mesmo tempo a vida e o amor!
Insensato! ignorava todo o preço da vida!
Mas este dia ensina-me, e eu te glorifico!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-hino-ao-sol-alphonse-de-lamartine/