Em torno da minha casa

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIX

Para viver claro, firme e justo,
Com o meu coração, admiro tudo
O que vibra, trabalha e ferve
Na ternura humana e sobre a terra augusta.

O inverno vai-se e eis março e depois abril
E depois o primeiro verão, alegre e pueril.
Sobre a glicínia em flor que o orvalho humedece,
Vermelhos, verdes, azuis, amarelos, bistres, rubros,
Os mil insectos
Movem-se e libam no sol.
Oh a maravilha das suas asas que brilham
E o seu corpo fino como uma agulha
E as suas patas e as suas antenas
E a sua toalete quotidiana
Sobre um fio de erva ou de caniço!
São eles precisos, são eles ágeis!
O seu coselete de esmalte frágil
É mais cambiante que as correntes da água;
Graças aos meus olhos que os reflectem
Sinto-os viver e penetrar em mim
Um pouco;
Oh as suas revoltas e os seus jogos
E os seus amores e as suas emoções
E a sua batalha, em torno dos cachos violetas!
O meu coração segue-os no seu voo para a claridade,
Fios de esplendor, migalhas de beleza,
Parcelas de ouro e pó de vida!
Afasto deles a cilada insaciada:
A visgo, a lama e a perseguição dos pássaros
Durante dias inteiros, defendo os seus trabalhos;
A minha arte enamora-se das suas obras perfeitas;
Contemplo os nadas de que a sua casa é feita
O seu gesto útil e nítido, o seu voo buscador e seguro,
A sua viagem na luz ampla e sem véu
E quando eles se perdem nalgum lugar, no azul,
Creio que partiram para se misturar com as estrelas.

Mas eis a sombra e o sol sobre o jardim
E vespas vibrando lá ao longe, na luz;
Eis os longos e claros e sinuosos caminhos
Ladeados de pesadas papoilas e de malvas-rosas;
Hoje mesmo, à hora em que o verão loiro se espalha
Sobre os relvados luzidios e as colinas fulvas,
Cada pétala é como uma pálpebra malva
Que a claridade penetra e aquece a tremer.
Os menos altivos dos pistilos, as mais humildes das folhas
São de um desenho tão puro, tão firme e tão nervoso
Que neles
Tudo se precipita e tudo acolhe
A homenagem clara e amorosa dos olhos.

A hora dos julhos ruivos por sua vez fugiu,
E agora
Eis o sol calmo com a doce chuva
Que, molemente,
Sem rasgar as flores admiráveis, as tocam;
Como elas, sem as colher, aproximemos delas as nossas bocas
E que o nosso coração creia, beijando a sua beleza
Feita de tanta alegria e de tanto mistério,
Beijar, com fervor, delícia e volúpia,
Os lábios mesmos da terra.

Os insectos, as flores, as folhas, os ramos
Entrelaçam a sua vida envolvente e minúscula
Na minha aldeia, em torno dos prados e dos cercados.
A minha casinha está presa nas suas redes.
Muitas vezes, à tarde, antes do crepúsculo,
De janela em janela, ao longo do frontão direito,
Eles agitam-se e sussurram até ao meu telhado;
Muitas vezes também, quando o astro nos poentes recua,
Ouço tão forte a sua febre e a sua emoção
Que me sinto viver, com o meu coração,
Como no centro do seu ardor.

Então as ternas flores e os insectos frágeis
Envolvem-me como um milhão de asas
Feitas de vento, de chuva e de claridade.
A minha casa parece um ninho docemente cobiçado
Por tudo o que se move e vive na luz.
Admiro imensamente a natureza plena
Desde o arbusto anão até ao sol gigante
Uma pétala, um pistilo, um grão de trigo rubro
É tomado, com respeito, entre os meus dedos que o amam;
Já não distingo o mundo de mim mesmo,
Sou a ampla folhagem e os ramos flutuantes,
Sou o solo cujos seixos pálidos piso
E a erva dos fossos onde subitamente me deito
Ébrio e fervente, alucinado, feliz e soluçando.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-em-torno-da-minha-casa-emile-verhaeren/