Como a outros, a hora e o humor

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIX

Como a outros, a hora e o humor:
A hora morosa ou o humor malevolente
Marcaram-nos o coração com os seus selos negros,
Mas, no entanto, jamais,
Mesmo nas noites dos dias maus,
Os nossos corações disseram as palavras fatais.

A sinceridade clara, ardente, iluminada,
Foi-nos alegria e conselho,
De tal modo que a nossa alma apaixonada
Sempre nela se retemperou, como numa torrente vermelha.

E dissemos as nossas mais pobres misérias,
Desfiando-as como um áspero rosário,
Um diante do outro, soluçando de amor;
E suavemente e à vez,
Sobre os nossos lábios que as diziam em voz alta,
As nossas duas bocas, a cada confissão, beijavam as nossas faltas.

Assim,
Muito simplesmente, sem cobardia nem blasfémia,
Salvámo-nos do mundo e de nós mesmos,
Poupando-nos luto e corroedoras preocupações,
E olhando a nossa alma renascer,
Como renasce depois da chuva,
Quando o sol a aquece e suavemente a enxuga,
A pureza de vidro e de ouro de uma janela.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-como-a-outros-a-hora-e-o-humor-emile-verhaeren/