Canto de Outono

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas MorteÉpoca Século XIX

I

Em breve mergulharemos nas frias trevas;
Adeus, viva claridade dos nossos verões tão curtos!
Ouço já cair com choques fúnebres
A lenha retumbante sobre o pavimento dos pátios.

Todo o inverno vai entrar no meu ser: cólera,
Ódio, frémitos, horror, labor duro e forçado,
E, como o sol no seu inferno polar,
Meu coração não será mais que um bloco vermelho e gelado.

Escuto, estremecendo, cada acha que cai;
O cadafalso que se constrói não tem eco mais surdo.
Meu espírito é como a torre que sucumbe
Sob os golpes do aríete infatigável e pesado.

Parece-me, embalado por esse choque monótono,
Que se prega à pressa um caixão em algum lugar.
Para quem? — Era ontem o verão; eis o outono!
Esse ruído misterioso soa como uma partida.

II

Amo dos vossos longos olhos a luz esverdeada,
Doce beleza, mas tudo hoje me é amargo,
E nada, nem o vosso amor, nem o boudoir, nem a lareira,
Vale para mim o sol radiante sobre o mar.

E contudo amai-me, terno coração! sede mãe,
Mesmo por um ingrato, mesmo por um mau;
Amante ou irmã, sede a doçura efémera
De um glorioso outono ou de um sol poente.

Curta tarefa! A tumba espera; ela é ávida!
Ah! deixai-me, com a fronte pousada nos vossos joelhos,
Saborear, lamentando o verão branco e tórrido,
O raio amarelo e doce do fim da estação!

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-canto-de-outono-charles-baudelaire/