Béatrix Donato

Poema de Alfred De Musset Coleção Poésies nouvellesÉpoca Século XIXImprimir

Soneto.

Béatrix Donato era o doce nome daquela
Cuja forma terrestre teve este divino contorno.
No seu branco peito havia um coração fiel,
E no seu corpo sem mancha um espírito sem desvio.

O filho do Ticiano, para a tornar imortal,
Fez este retrato, testemunha de um amor mútuo;
Depois deixou de pintar a contar desse dia,
Não querendo com a sua mão ilustrar outra senão ela.

Passante, quem quer que sejas, se o teu coração sabe amar,
Olha para a minha amada antes de me censurares,
E diz se, por acaso, a tua é também tão bela.

Vê, pois, quão pouco é a glória aqui em baixo,
Já que, por mais belo que seja, este retrato não vale
(Crê em mim sob a minha palavra) um beijo do modelo.

Alfred De Musset

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-beatrix-donato-alfred-de-musset-2/