Aquele que bebe …

Poema de Pierre De Ronsard Coleção As mesclasTemas Alimentação, AmorÉpoca Século XVI

Aquele que bebe, como cantou Nicandro,
Da Aconito, tem o espírito perturbado,
Tudo o que vê lhe parece estar duplicado,
E sobre os seus olhos a noite se vem espalhando.

Aquele que bebe do amor de Cassandra,
Que pelos seus olhos ao coração se derramou,
Perde a razão, fica louco,
Cem vezes ao dia a Parca o vem levar.

Mas a febre ardente, ou a ferrugem, ou o vinho
Ou o ouro fundido podem bem pôr fim
Ao mal cruel que o Aconito dá:

A morte sem mais tem o poder de curar
O coração daqueles que Cassandra envenena,
Mas bem-aventurado quem pode assim morrer.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-aquele-que-bebe-pierre-de-ronsard/