Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Ó vós, que passais como a sombra
Por este triste vale de lágrimas,
Passageiros sobre este globo sombrio,
Homens! meus irmãos em dores,
Escutai: eis que para Salém
Um som da harpa sublime
Que encantava o eco do Tabor:
Sião estremece sob a sua cinza,
E o velho palmeira julga ouvir
A voz do ancião de Segor!
Insensato o mortal que pensa!
Todo pensamento é um erro.
Vivei, e morrei em silêncio;
Pois a palavra é do Senhor!
Ele sabe porque flutuam os mundos;
Ele sabe porque correm as ondas,
Porque os céus pendem sobre nós,
Porque o dia brilha e se apaga,
Porque o homem suspira e passa:
E vós, mortais, que sabeis?
Sentai-vos junto das fontes,
Enquanto agitando os ramos,
Do meio-dia as tépidas auras
Fazem flutuar a sombra sobre as águas:
Ao doce murmúrio das suas ondas
Exprimi as vossas uvas fecundas
Onde avermelha a feliz bebida;
E de mão em mão sob as vossas latadas
Passai-vos essas taças vermelhas
Cheias da embriaguez do coração.
Assim como se escolhe uma rosa
Nas grinaldas de Saron,
Escolhei uma virgem desabrochada
Entre os lírios dos vossos vales!
Embriagai-vos do seu hálito;
Afastai as suas tranças de ébano,
Provai os frutos da sua beleza.
Vivei, amai, é a sabedoria:
Fora o prazer e a ternura,
Tudo é mentira e vaidade!
Como um lírio inclinado pela chuva
Curva os seus ramos chorosos,
Se a mão do Senhor vos dobra,
Baixai a vossa cabeça, e chorai.
Uma lágrima aos seus pés vertida
Brilha mais que a pérola encastoada
No seu tabernáculo imortal;
E o coração ferido que suspira
Dá um som mais doce que a lira
Sob as colunas do altar!
Os astros rolam em silêncio
Sem saber as rotas dos céus;
O Jordão para o abismo imenso
Prossegue o seu curso misterioso;
O aquilão, de asa rápida,
Sem saber onde o instinto o guia,
Lança-se e corre sobre os vossos sulcos;
As folhas que o inverno amontoa,
Sem saber onde o vento as caça,
Voam em pálidos redemoinhos!
E vós, porque com um cuidado estéril
Envenenar os vossos dias limitados?
O dia presente vale mais que mil
Dos séculos que não nasceram.
Passai, passai, sombras ligeiras,
Ide onde foram os vossos pais,
Dormir junto dos vossos antepassados.
Desse leito onde a morte dorme,
Dizem que um dia ela acorda
Como a aurora nos céus!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-sabedoria-alphonse-de-lamartine/