Su un piccolo schifo sperduto, infelice

Poesi di Théodore Agrippa D'Aubigné Epoca XVI secolo

Su un piccolo schifo sperduto, infelice,
esposto all’orrore del mare in furia,
disputavo la sorte della mia vita impegnata
con i turbini delle bise oltraggiose.

Tutto accorre alla mia morte: Orione piovoso
trabocca un diluvio fitto, e la mia barca carica
di flutti insieme alla mia vita era quasi sommersa
non avendo altro soccorso che il mio grido verso i cieli.

Subito il mio vascello, di paura e d’onde vuoto,
ricevette in mio soccorso la coppia Tindaride!
Soccorso nella disperazione, opportuno nella distretta.

Nel mare delle mie lacrime portato da un fragile corpo,
al vento dei miei sospiri incalzato da mille morti,
ho visto l’astro gemello degli occhi della mia signora.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-su-un-piccolo-schifo-sperduto-infelice-theodore-agrippa-d-aubigne/