Quando penso a quel giorno, in cui la vidi sì bella

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secoloStampa

Quand je pense à ce jour, où je la vey si belle
Toute flamber d’amour, d’honneur et de vertu,
Le regret, comme un trait mortellement pointu,
Me traverse le coeur d’une playe eternelle.

Alors que j’esperois la bonne grace d’elle,
L’Amour a mon espoir que la Mort combattu :
La Mort a mon espoir d’un cercueil revestu,
Dont j’esperois la paix de ma longue querelle.

Amour tu es enfant inconstant et leger .
Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger,
Decevant d’un chacun l’attente et le courage.

Malheureux qui se fie en l’Amour et en toy :
Tous deux comme la Mer vous n’avez point de foy,
L’un fin, l’autre parjure, et l’autre oiseau volage.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-quando-penso-a-quel-giorno-in-cui-la-vidi-si-bella-pierre-de-ronsard/