English
Español
Italiano
Deutsch
Português
Une fauvette jeune et belle
s’ amusoit à chanter tant que duroit le jour ;
sa voisine la tourterelle
ne vouloit, ne savoit rien faire que l’ amour.
Je plains bien votre erreur, dit-elle à la fauvette ;
vous perdez vos plus beaux moments :
il n’ est qu’ un seul plaisir, c’ est d’ avoir des amants.
Dites-moi, s’ il vous plaît, quelle est la chansonnette
qui peut valoir un doux baiser.
Je me garderois bien d’ oser
les comparer, répondit la chanteuse :
mais je ne suis point malheureuse,
j’ ai mis mon bonheur dans mes chants.
à ce discours, la tourterelle
en se moquant s’ éloigna d’ elle.
Sans se revoir elles furent dix ans.
Après ce long espace, un beau jour de printemps,
dans la même forêt elles se rencontrerent.
L’ âge avoit bien un peu dérangé leurs attraits ;
long-temps elles se regarderent
avant que de pouvoir se remettre leurs traits.
Enfin la fauvette polie
s’ avance la premiere : eh ! Bon jour, mon amie,
comment vous portez-vous ? Comment vont les amants ?
-ah ! Ne m’ en parlez pas, ma chere :
j’ ai tout perdu, plaisirs, amis, beaux ans ;
tout a passé comme une ombre légere.
J’ ai cru que le bonheur étoit d’ aimer, de plaire…
ô souvenir cruel ! ô regrets superflus !
J’ aime encore, on ne m’ aime plus.
J’ ai moins perdu que vous, répondit la chanteuse :
cependant je suis vieille et je n’ ai plus de voix ;
mais j’ aime la musique, et suis encore heureuse
lorsque le rossignol fait retentir ces bois.
La beauté, ce présent céleste,
ne peut sans les talents échapper à l’ ennui :
la beauté passe, un talent reste,
on en jouit même en autrui.
Florian
Lire, garder, partager
Que veux-tu faire avec ce poème ?
Gratuit · Sans compte · Impression et PDF immédiats
L’atelier Poésies 123
Apprendre ce poèmeJean-Pierre Claris de Florian · 39 vers · 5 parties
La Tourterelle et la Fauvette
Un poème à apprivoiser, un vers après l’autre.
Voix de synthèse de l’appareil · La diction poétique peut varier.
Les 39 vers sont à toi.Tu as indiqué connaître toutes les parties. Essaie maintenant de les enchaîner, puis reviens demain pour les retrouver sans indices.
Le coin des profs Fiches & séance prête à l’emploi
Une séance en 15 minutes
- 3 min · Découvrir. Lire ensemble et clarifier les mots inconnus.
- 5 min · Mémoriser. Effacer progressivement les mots d’une partie.
- 4 min · Reconstruire. Retrouver l’ordre des vers en binôme.
- 3 min · Réciter. Dire le texte, puis confronter sa mémoire à l’original.
Proposition de séance, à adapter à votre classe. Les indices et activités soutiennent la mémorisation sans remplacer l’accompagnement de l’enseignant.
Une fiche à emporter
Le texte entier, avec nom et date. Le corrigé est sur une page séparée.
Texte publié sur Poésies 123 : https://www.poesies123.com/fable-la-tourterelle-et-la-fauvette-jean-pierre-claris-de-florian/