Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Mi alma tiene su secreto, mi vida tiene su misterio,
un amor eterno concebido en un instante:
el mal no tiene esperanza, así que he debido callarlo,
y aquella que lo causó jamás supo nada de él.
¡Ay! Habré pasado junto a ella inadvertido,
siempre a su lado, y sin embargo solitario.
Y habré cumplido hasta el final mi tiempo en la tierra,
sin atreverme a pedir nada y sin haber recibido nada.
En cuanto a ella, aunque Dios la hizo dulce y tierna,
sigue su camino, distraída y sin oír
esos murmullos de amor alzados tras sus pasos.
Al austero deber, piadosamente fiel,
dirá, leyendo estos versos llenos de ella,
«¿Quién es, pues, esa mujer?» y no comprenderá.
Arvers Félix
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-soneto-arvers-felix/