Juana soñaba

Poema de Victor Hugo Temas InfanciaÉpoca Siglo XIX

Juana soñaba, sobre la hierba sentada, grave y rosa;
Me acerqué: — Dime si quieres algo,
¿Juana? — pues obedezco a esos amores encantadores,
los acecho, y procuro comprender siempre
todo lo que puede pasar por esas divinas cabezas.
Juana me respondió: — quisiera ver bestias.
Entonces le mostré en la hierba una hormiga.
— ¡Mira! Pero Juana no quedó contenta sino a medias.
— No, las bestias, es grande, me dijo.

Su sueño,
es lo grande. El océano los atrae a su orilla,
meciéndolos con su canto ronco, y cautivándolos
con la sombra, y con la fuga espantosa del viento;
aman el espanto, necesitan el prodigio.
— No tengo un elefante a mano, respondí.
¿Quieres alguna otra cosa? ¡oh Juana, se te debe!
Habla. — Entonces Juana al cielo levantó su dedo meñique.
— Eso, dijo. — Era la hora en que la tarde comienza.
Vi en el horizonte surgir la luna inmensa.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-juana-sonaba-victor-hugo/