Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Oh padre, al que adora mi padre!
¡Tú, a quien solo de rodillas se nombra!
¡Tú, cuyo nombre terrible y dulce
hace inclinar la frente de mi madre!
Dicen que ese brillante sol
no es más que un juguete de tu poder;
que bajo tus pies se balancea
como una lámpara de bermellón.
Dicen que eres tú quien hace nacer
los pajarillos en los campos,
y quien da a los niños pequeños
un alma también para conocerte.
Dicen que eres tú quien produce
las flores con que se adorna el jardín,
y que, sin ti, siempre avaro,
el huerto no tendría frutos.
A los dones que tu bondad mide
todo el universo está invitado;
ningún insecto es olvidado
en ese festín de la naturaleza.
El cordero pace el serpol,
la cabra se prende del citiso,
la mosca en el borde del vaso liba
las blancas gotas de mi leche.
La alondra tiene la semilla amarga
que deja volar el espigador,
el gorrión sigue al aventador,
y el niño se prende de su madre.
Y para obtener cada don
que cada día haces brotar,
a mediodía, al anochecer, al alba,
¿qué hace falta? ¡Pronunciar tu nombre!
¡Oh Dios! mi boca balbuce
esе nombre de los ángeles temido.
¡Hasta un niño es escuchado
en el coro que te glorifica!
Dicen que le gusta recibir
los votos presentados por la infancia,
a causa de esa inocencia
que tenemos sin saberlo.
Dicen que sus humildes alabanzas
mejor suben a su oído,
que los ángeles pueblan los cielos,
y que nos parecemos a los ángeles.
¡Ah! pues escucha desde tan lejos
los votos que nuestra boca dirige,
quiero pedirle sin cesar
lo que los otros necesitan.
Dios mío, da el agua a las fuentes,
da la pluma a los gorriones,
y la lana a los corderillos,
y la sombra y el rocío a las llanuras.
Da al enfermo la salud,
al mendigo el pan que llora,
al huérfano una morada,
al prisionero la libertad.
Da una familia numerosa
al padre que teme al Señor,
da a mí sabiduría y dicha,
¡para que mi madre sea feliz!
Que yo sea bueno, aunque pequeño,
como ese niño en el templo,
que cada mañana contemplo,
sonriendo al pie de mi cama.
Pon en mi alma la justicia,
en mis labios la verdad,
¡que con temor y docilidad
tu palabra en mi corazón madure!
Y que mi voz se eleve hacia ti
como ese dulce humo
que balancea la urna perfumada
en la mano de niños como yo.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-himno-del-nino-al-despertar-alphonse-de-lamartine/