Français
English
Italiano
Deutsch
Português
À Louis Montégut.
Exquisito músico, ante su caballete,
el pintor de cabellos de oro, de barba florida
canturrea. Y entretanto pinta con furia
el lienzo, pues, en verdad, ese tema le place
El modelo es un tigre, un verdadero tigre, completo,
vivo y maullando como en su patria;
este tigre posa mal, su movimiento varía,
ya no es el perfil que el pintor quería.
Hay que ver la garra, y los celos…
Y el pintor, cantando cantos de ruiseñor,
empuja a la bestia, que ruge. Él se extasía.
Y con su pincel de negro, que corre en ligero vuelo,
siembra entre el pelaje rayado «La Fantasía»,
semicorchea, y suspiro y sostenido y bemol.
—–
Soy un hombre muerto desde hace varios años;
mis huesos están cubiertos por las rosas marchitas.
—–
¡Tanto peor para la virtud! Polichinela borracho,
y doblemente jorobado, se burla de los pleitos,
del diablo, de la muerte; ¡después de tantas fechorías!
Y todos lo adoramos. ¿Por qué? ¡Porque golpea!
Charles Cros
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-escena-de-taller-charles-cros-2/