¡Cómo, hermano, tiemblas porque te despedazan!
¡Así que no conoces la fuerza de la sonrisa!
Cuando te ves aborrecido, abucheado, silbado, escarnecido,
por unos lacayos de alma oscura, de nombre mancillado,
que ejercieron cien oficios y representaron cien papeles,
te preocupas demasiado por las cosas que esos cómicos
dicen de ti. Tu frente se ensombrece; te conmueves
por las necedades de un montón de pedantes venenosos.
Mírame. — Estoy solo, de pie, sobre la escena,
me insultan, me río de su rabia malsana
y sigo adelante. Pues mi corazón, en este áspero camino,
siente hoy el honor y la gloria mañana.
París, julio de 1851.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-dejarse-calumniar-victor-hugo/
