Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Lo recuerdo, era en las playas
adonde me atrae un cielo del Mediodía,
cielo sin mancha y sin tormentas,
donde yo aspiraba bajo el follaje
los perfumes de un aire tibio.
Un mar que ningún borde detiene
se extendía azul en el horizonte;
el naranjo, ese árbol de fiesta,
nevaba por momentos sobre mi cabeza;
subían olores de la hierba.
Tú crecías junto a una columna
de un templo derribado por el tiempo;
tú le hacías una corona,
tú adornabas su tronco monótono
con tus capítulos flotantes;
¡Flor que decoras la ruina
sin una mirada para admirarte!
Cogí tu blanca estame,
y me llevé sobre mi pecho
tus perfumes para respirarlos.
Hoy, cielo, templo, ribera,
todo ha desaparecido sin retorno:
tu perfume está en la nube,
y encuentro, al volver la página,
¡la huella muerta de un bello día!
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-una-flor-seca-en-un-album-alphonse-de-lamartine/