I said to my heart, to my weak heart:
Is it not enough to love one’s mistress?
And do you not see that changing without cease
Is to lose in desires the time of happiness?
It answered me: It is not enough,
It is not enough to love one’s mistress;
And do you not see that changing without cease
Makes past pleasures sweet and dear to us?
I said to my heart, to my weak heart:
Is it not enough, so much sadness?
And do you not see that changing without cease
Is to find sorrow at every step?
It answered me: It is not enough,
It is not enough, so much sadness;
And do you not see that changing without cease
Makes past sorrows sweet and dear to us?
Alfred De Musset
Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.
Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-song-i-said-to-my-heart-alfred-de-musset/
