Sechs Terzette

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

A Degas

Das üppige blonde Haar, vollgestopft mit Rosshaar,
Bäumt sich stolz auf: zwei seitliche Büschel
Kleben auf der Stirn in spöttischen Spiralen.

Aquamarine, im durchsichtigen Schrein
Der Lider, die Augen, von klarer Flüssigkeit gebadet,
Haben einen wollüstigen Blick, der mich verachtet.

Alles verhöhnt mich: die feinen Brauen, ungezähmte Bögen,
Die Nase mit wissendem Spürsinn, die purpurne Zunge,
Die sich ausstreckt bis zum Kitzeln der Nase,

Und das spitze Kinn, Zeichen unerbittlicher
Entschlossenheit, und dann dieser irritierende Fleck
Unter der Nase und ganz nah am Mund.

Doch am Ende des rosa Kinns, wo sich
Ein zierlicher Finger niederlässt, in dieser nachdenklichen Haltung,
Höhlt sich rätselhaft das Grübchen.

Ich stibitze, im Schutz dieser Ruhe, einen Kuss
Auf die Flocken, die den zarten Nacken bedecken,
Als Preis für diese gereimte Skizze nach Ihnen, Berthe.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/poeme-six-tercets-charles-cros-2/