Wünsche

Gedicht von Guy De Maupassant Epoche 19. JahrhundertDrucken

Der Traum für die einen wäre, Flügel zu haben,
Im Raum aufzusteigen mit großem Geschrei,
Die geschmeidigen Schwalben zwischen den Fingern zu fassen
Und am Abend in den verdunkelten Himmeln zu verschwinden.

Andere möchten Brustkörbe zermalmen können,
Indem sie ihre beiden ausgebreiteten Arme darauf schließen;
Und, ohne die Lenden zu beugen, sie an den Nüstern packend,
Mit einem einzigen Griff die davongaloppierenden Pferde zum Stehen bringen.

Ich; was ich lieben würde, ist die fleischliche Schönheit:
Ich möchte schön sein wie die alten Götter,
Und dass in den Herzen eine ewige Flamme bliebe
Bei der fernen Erinnerung an meinen strahlenden Körper.

Ich möchte, dass für mich keine sittsam bliebe,
Heute die eine wählen, morgen die andere nehmen;
Denn ich möchte die Liebe auf meinem Weg pflücken,
Wie man Früchte pflückt, indem man die Hand ausstreckt.

Sie haben, wenn man hineinbeißt, verschiedene Geschmäcker;
Diese unterschiedlichen Aromen machen sie uns süßer.
Ich möchte meine umherschweifenden Liebkosungen wandern lassen
Von Stirnen mit schwarzen Haaren zu Stirnen mit roten Haaren.

Am meisten würde ich die Begegnungen auf den Straßen anbeten,
Diese Gluten des Fleisches, die ein Blick entfesselt,
Die Eroberungen einer Stunde, sogleich verschwunden,
Die Küsse, ausgetauscht allein nach dem Gutdünken des Zufalls.

Am Morgen möchte ich die Brünette erwachen sehen,
Die einen umklammert hält im Schraubstock ihrer Arme;
Und am Abend dem Wort lauschen, das ganz leise spricht
Die Blonde, deren Stirn sich im Mondlicht silbern färbt.

Dann, ohne eine Störung im Herzen, ohne beißende Reue,
Mit leichtem Fuß zu einer anderen Chimäre aufbrechen.
– Man darf in diese Früchte nur die Zähne setzen:
Man würde im Inneren einen bitteren Geschmack finden.

Guy de Maupassant

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wuensche-guy-de-maupassant/