Und dir zu geben genügt nicht mehr, du verschwendest dich:
Der Schwung, der dich fortträgt, uns stärker, immer zu lieben,
Springt auf und springt wieder, ohne Rast und ohne Müdigkeit,
Immer höher zum großen Himmel der vollen Liebe.
Ein Händedruck, ein sanfter Blick entflammt dich;
Und dein Herz erscheint mir so plötzlich schön,
Dass ich manchmal Angst habe vor deinen Augen und deinen Lippen,
Und dass ich ihrer unwürdig sei und dass du mich zu sehr liebst.
Ach! diese klaren Gluten einer allzu hohen Zärtlichkeit
Für das arme menschliche Wesen, das nur ein armes Herz hat,
Ganz benetzt von Reue, ganz dornig von Fehlern,
Um sie vorüberziehen zu fühlen und sich in Tränen aufzulösen.
Emile Verhaeren
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-und-dir-zu-geben-genuegt-nicht-mehr-du-verschwendest-dich-emile-verhaeren/
