Sonett.
Sich so oft wie möglich sehen und nur lieben,
Ohne List und ohne Umwege, ohne Scham noch Lüge,
Ohne dass ein Verlangen uns täuscht oder eine Reue uns nagt,
Zu zweit leben und sein Herz jeden Augenblick hingeben;
Seinen Gedanken achten, so tief man auch in ihn eindringt,
Aus seiner Liebe einen Tag statt eines Traums machen,
Und in diesem Licht frei atmen,
Wie Laura atmete und ihr Geliebter sang.
Ihr, deren jeder Schritt die höchste Anmut berührt,
Ihr seid es, das Haupt voll Blumen, die man sorgenlos wähnt,
Ihr seid es, die mir sagte, dass man so lieben müsse.
Und ich bin es, altes Kind des Zweifels und der Lästerung,
Der Euch zuhört, nachdenkt und Euch dies antwortet:
Ja, man lebt anders, aber so liebt man.
Alfred De Musset
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sich-so-oft-wie-moeglich-sehen-alfred-de-musset/
