Er arbeitet tagsüber in einem ganz neuen Basar,
Und ruft: »Alles zu dreizehn, und dort alles zu neunundzwanzig!«
Seine Mütze ist die prächtigste aller Mützen,
Aus Seide, und lässt seine stolzgeschwungenen Rundungen zur Geltung kommen.
Ein gelbes Halstuch windet sich um seinen fetten Hals,
Rot, den seine kurz geschorenen Haare sehen lassen.
Da seine Bekannte heute Abend Arbeit hat,
Ist er frei und zufrieden. Denn niemals ärgert er sich,
Es sei denn, sie bummelt. So ist es mit stolzer Miene,
Dass er im Café ausruft: »Kellner! einen Mazagran!«
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-rueckenansicht-charles-cros/
